back to newsletters

Originally delivered on 12/24/2025 12:18 pm

SUBJECT: ISCA Windward Leg -Número 10 - Español

December 2025 Issue #10

¡Gracias, William Jernigan, por compartir tu espíritu navideño!

Tabla de contenido

Carta del Presidente de ISCA

2025 ISCA World Championships (Open, Youth, Women's, Masters) at Salinas Yacht Club, Ecuador

World Council Meeting December 10th @ Worlds

Miembro de por vida de ISCA - Bill Brangiforte

2026 Campeonatos importantes

Windward Leg - Spanish Version

For publication in the Windward Leg, submit articles and photos to news@sunfishclass.org

Deadline for next issue January 25, 2025

Carta del Presidente de ISCA

Queridos miembros de la ISCA, reciban el saludo del liderazgo de su clase.

 

Antes de empezar quiero agradecer a los miembros de ISCA y Asociaciones Nacionales por haber apoyado durante el 2025 al liderazgo de la clase, lo que nos obliga a cumplir con mayor responsabilidad, los planes de un mejor futuro y crecimiento de la clase.

 

Con el 2025 terminando, y luego de haber aprobando a ZIM Sailing como el nuevo fabricante del bote ISCA a finales del 2024, hemos tenido un año muy ocupado trabajando con World Sailing (WS) para alcanzar los objetivos propuestos y cumplir con todas las normativas de WS para seguir manteniendo el status internacional de la Clase ISCA.

 

El trabajo conjunto entre ISCA, Zim Sailing y WS consistió en lograr los 3 objetivos propuestos: 1. Manual de Construcción del bote ISCA; 2. Aprobación de Zim Sailing como fabricante del bote ISCA por parte de WS; 3. Firma del Acuerdo entre ISCA y WS, que garantiza el status internacional de la Clase ISCA.

 

Manual de Construcción: la Clase ISCA en coordinación con Zim Sailing, definió buscar “Sunfish” de diferentes años producidos antes del año 2016, para escanearlos y buscar el mejor diseño consistente producido. Una vez hecho el escaneo, de procedió a elaborar el Manual de Construcción y a la fabricación de los moldes (los que son propiedad de la Clase ISCA), para el inicio de la producción. La producción del bote ISCA se inició en mayo 2025, y contó con la visita técnica de un medidor internacional de WS que pudo certificar la fabricación bajo los parámetros del Manual de Construcción.

 

Aprobación de Zim Sailing como fabricante del bote ISCA por parte de WS: Luego del informe del medidor internacional, WS envió una carta con fecha 30/Oct/25 a Zim Sailing donde los aprobaba como fabricantes del bote ISCA y aprobaba los moldes para su fabricación.

 

Acuerdo entre WS e ISCA: finalmente, el 01/Dic/25, la Clase recibió el acuerdo entre WS e ISCA, firmado por el CEO de WS (anteriormente el 30/10/25, la Clase ISCA ya había remitido el acuerdo firmado). Este acuerdo le otorga a ISCA el status de Clase Internacional, y nos permite efectuar campeonatos Mundiales, Continentales, Regionales, Nacionales, etc., como Juegos Panamericanos, Centro Americanos y del Caribe (CAC), y Sudamericanos (Odesur), bajo el amparo de World Sailing.

 

Como podemos ver, después de 2 años y medio de arduo trabajo, hemos podido asegurar el futuro de la Clase ISCA, y un nuevo comienzo que permitirá planificarnos y desarrollar la Clase. Solo me queda agradecer a Chris Williams, Vice-Presidente de ISCA, John Butine, medidor de ISCA, y a Martine Zurinskas, administradora de ISCA, por el gran trabajo realizado durante este proceso. Mi agradecimiento también se extiende a Zim Sailing, en las personas de George Yioulos, Bo Williams y Sam Patterson, con quienes hemos tenido reuniones periódicas programadas para estar informados de los avances, dificultades y soluciones a los temas relevantes. Desde mi punto de vista, no pudimos haber escogido a un mejor socio para este nuevo comienzo de la Clase.

 

El mundial 2025, celebrado en Salinas, Ecuador, del 05 al 12 de Diciembre, con 84 competidores, fue todo un éxito. Fue la primera vez que se corrió el Mundial Femenino, junto al Mundial Juvenil y Master, cumpliendo los 4 eventos con los requerimientos de WS para un Campeonato Mundial. Fue un logro monumental y gracias al Salinas Yacht Club por todo el apoyo.

 

Mis felicitaciones a todos los competidores que hicieron de estos eventos todo un exíto total. En especial al podio del Mundial Open, Simón Gómez de Colombia, Jean Paul de Trazegnies de Perú y Sebastian Medina de Puerto Rico. Del mismo modo, a nuestra primera Campeona Mundial Femenina, Caterina Romero de Perú, Tadas Koreiva de Ecuador, Campeón Mundial Juvenil y a Peter Stanton de USVI, Campeón Mundial Master.

 

Solo me queda agradecer a los miembros del Comité Ejecutivo de ISCA y a la administradora de la clase, por el arduo trabajo durante este 2025 y a todos las NICA’s por el apoyo permanente para poder cumplir con los objetivos, y consolidar el futuro de la clase.

 

Espero que todos disfruten las fiestas de fin de año, y que regresemos recargados para un 2026 lleno de alegrías y buena fortuna, que nos permitan seguir haciendo crecer nuestra clase.

Willo Cappelleti, ISCA President

 isca.president@sunfishclass.org

2025 ISCA WORLD CHAMPIONSHIP
4 títulos de Campeonato Mundial en el Salinas Yacht Club, Ecuador

Cuatro títulos internacionales se otorgaron en el Campeonato Mundial ISCA (Sunfish) 2025 que se celebró del 5 al 12 de diciembre en Salinas, Ecuador. Antes de nombrar al 54º Campeón Mundial, las competiciones comenzaron del 5 al 7 de diciembre con los Campeonatos Mundiales Juvenil, Femenino y Master.
 
Este fue el primer Campeonato Mundial Femenino, que estuvo dominado por Caterina Romero (Perú), quien descartó un segundo lugar para obtener una puntuación perfecta de primeros puestos. Terminó 19 puntos por delante de Tania Zimmerman (Perú), mientras que Laura Jeffers (EE. UU.) del Scuttlebutt Sailing Club fue la mejor norteamericana, ocupando el séptimo lugar.

El Campeonato Mundial Juvenil, para participantes que aún no habían cumplido 19 años, fue ganado cómodamente por Tadas Koreiva (Ecuador), quien además obtuvo todos los primeros puestos, salvo un segundo lugar descartado. Terminó 21 puntos por delante de su compatriota ecuatoriano Rafael Sarrazin, con Anais Craig (ISV) como la mejor clasificada de Norteamérica en el puesto 17. 

Peter Stanton (USVI) se impuso en el Mundial de Másters (mayores de 40 años) por 13 puntos sobre Andy Beeckman (EE. UU.). Stanton también ganó el título de Aprendiz (40-49 años), mientras que otros sub-títulos fueron ganados por Beekman (Máster 50-59 años), Mike Ingham (EE. UU., Gran Máster 60-69) y Beech Higby (ISV, Gran Gran Máster 70-79).

Los Open Worlds del 9 al 12 de diciembre atrajeron a 84 competidores y comenzaron con vientos de 20 nudos mientras el multicampeón mundial Jean Paul de Trezegnies (Perú) tomaba la delantera. Pero a medida que la brisa se moderó, fue superado por Simón Gómez Ortiz, quien se convirtió en el primer colombiano en ganar un ISCA Worlds. Luke Ramsay de Canadá fue el mejor norteamericano en el 4º lugar, seguido por Conner Blouin (EE.UU.), el campeón defensor.
 
Las mujeres representaron el 21% de la flota en los Open Worlds, con María José Cucalón (Ecuador) como la mejor femenina, terminando en el 16º lugar, mientras que Tadas Korevia, también de Ecuador, fue el mejor juvenil, en el 11º.


Zim Sailing, el constructor exclusivo del ISCA, suministró 68 barcos completamente nuevos. Además, a todos los competidores se les entregaron nuevas velas North para igualar los barcos.

By Chris Williams, Vice President of ISCA

Simon Gomez Ortiz from Colombia is the 2025 ISCA World Champion

2nd place Jean Paul De Trazegnies PER and 3rd Sebastian Medina PUR

Tadas Koreiva Ecuador Youth World Champion

2nd Rafael Sarrazin ECU, 3rd Gabriel Giuria PER, 4th Emilia Veloso CHI, 5th Renato Brito CHI

Peter Stanton ISV Master World Champion

2nd Andy Beeckman USA, 3rd Chris Carroll USA, 4th Mike Ingham USA, 5th Hal Gilreath USA

Caterina Romero PER Women's World Champion

2nd Tania Zimmerman PER, 3rd Emilia Veloso CHI, 4th Ana Sofia Bermudez, 5th Mikaela Garces ECU

Un total de 17 países estuvieron representados en los 2 eventos. Gracias a todos por participar y ayudar a asegurar los futuros éxitos de la Clase ISCA. 

¡Gracias Salinas Yacht Club!

Muchas gracias a Salinas Yacht Club, a los organizadores Justus Kemplar Tama y a la junta directiva por mantener el club abierto a todos los navegantes, invitados y entrenadores para este increíble evento. El Yacht Club no dejó ningún detalle al azar. Muchos notaron que es una instalación de 5 estrellas. Catalina Meleg y Roberto ayudaron a mantener a todos los invitados organizados con el apoyo de transporte y las actividades en tierra.
 
El equipo del Comité de Regatas, liderado por Ricardo Navarro, ejecutó las regatas en condiciones desafiantes con corrientes y viento de 6 a 18 nudos. Gracias a todo el equipo por el excelente trabajo. El Jurado Internacional estuvo compuesto por Coco Barreda, Joe Krolack, Pat Baily y 2 jueces locales ecuatorianos.
 
Desde el agua hasta la orilla, Salinas Yacht Club ofreció un evento de primer nivel. La Clase ISCA agradece a todos por hacer que el evento se hiciera realidad después de 4 años de planificación. Esperamos volver a la hermosa Salinas.

Equipo del Comité de Carreras, panel de Jueces Internacionales, Dolley Dudes (los mejores de todos), equipo médico en el lugar por si acaso, ¡y las damas de puntuación! 

¡Gracias Zim Sailing!

Gracias al equipo de Zim Sailing, compuesto por Phil Krug, Langdon Junge y el propietario George Yioulous, por estar presentes y apoyar el evento. Los barcos fueron entregados y desembalados 2 días antes de que llegaran los navegantes, etiquetados con los adhesivos de proa de Harken y Zim, y luego preparados para la verificación de los navegantes. Tener a nuestro fabricante en el lugar para apoyar la flota fue crucial para el éxito de este Campeonato Mundial. George también ofreció una excelente presentación a los navegantes sobre los barcos y la fabricación. Gracias al equipo de ZIM por apoyar la Clase ISCA y ser un verdadero socio.

Los resultados completos, enlaces a fotos y las impresiones y vasos conmemorativos de ISCA Worlds se pueden encontrar AQUÍ

Click Here - Results/Photos/ & More

Make sure you follow the ISCA Class on Instagram @sunfishclass and catch up on all the great videos from the Worlds!

ISCA LIFETIME MEMBER
Bill Brangiforte recibe el Premio de Membresía de por Vida ISCA 2025...

Nominado por sus aportes duraderos y continuos a la clase y, en particular, a la región de Nueva Inglaterra. Bill continúa siendo un mentor para muchos regatistas y ofrece generosamente su tiempo y conocimiento. Realiza clínicas tanto en eventos nacionales como regionales, dirige clínicas para jóvenes y escribe numerosos artículos compartiendo lo que sabe. Siempre está presente para alentar y brindar retroalimentación a todos los regatistas. Bill es un favorito perennial para subir al podio en cualquier evento en el que participe y fue el Campeón de NA en 2010. La actitud de Bill tanto dentro como fuera del campo de regatas lo hace accesible y siempre dispuesto a ayudar. Por ejemplo, después del huracán Sandy, Bill insistió en cargar un camión con suministros y dirigirse a Long Island para ayudar a The Dinghy Shop a reforzar su edificio. Bill personifica los valores de la Clase y por esto se le otorgó este honor.

Felicidades Bill, esperamos entregarte el premio en el Campeonato Norteamericano 2026 en Rhode Island este junio. 



ISCA MEETINGS
Reunión del Comité Técnico

El 9 de diciembre, el Comité Técnico se reunió para revisar las presentaciones e interpretaciones de las reglas de la clase. Damos la bienvenida a 2 nuevos miembros del comité: Rod Favela VEN y Eduardo Cordero USA. Gracias a John Condon por presidir este comité. Los puntos aprobados se presentarán a World Sailing para su aprobación para un Cambio en las Reglas de la Clase. ACTA
 

Reunión del Consejo Mundial

Gracias a los participantes en la Reunión del Consejo Mundial 2025 celebrada el 10 de diciembre en Salinas YC, Ecuador. Tuvimos una reunión productiva y el borrador del acta estará disponible el próximo mes.

2026 MAJOR CHAMPIONSHIPS
UPCOMING EVENTS
2026 Calendar Submissions

Please email your regional events to your Regional Representative or the Scheduling Coordinator sunfishschedule@gmail.com or the Class at info@sunfishclass.org Full calendar of events can be found at the Calendar

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -