back to newsletters

Originally delivered on 3/3/2026 10:06 am

SUBJECT: ISCA Windward Leg - 2026 Issue #2 Español

Febrero Español 2026 Issue #2
Tabla de contenidos

Actualizaciones del Fabricante de ISCA
• Carta Midwinters
• Destacado Navegante ZIM: Christopher Chwalk
 

Noticias de ISCA - Juegos Panamericanos 2027
• Noticias de Regatas e Informes de Vela
• Serie Hot Toddy - Frostbite en el Río Neuse
• Ruta hacia los Mundiales - Kathy Spalding
• Resultados de la Regata de Curazao
 

Campeonatos Principales
• Campeonato Norteamericano 4-7 de junio
• Campeonato Norteamericano Juvenil 15-17 de agosto
• US Masters 11-13 de septiembre
• Campeonato Norteamericano Femenino 9-11 de octubre
 

Eventos USSCA - Reserva la fecha
• Campeonato Regional de la Costa del Golfo
• 55ª Regata Anual Alrededor de Shelter Island

Para su publicación en el Windward Leg, envíe artículos y fotos a news@sunfishclass.org
Fecha límite para el próximo número 25 de marzo de 2026

ACTUALIZACIONES DEL CONSTRUCTOR DE LA CLASE ISCA
Alquilar un ISCA en Midwinters

¡Haz que tu experiencia en la regata sea sencilla y alquila con Zim Sailing para los ISCA International Masters y los US Nationals este marzo en USSCMC! Llega al lugar del evento, súbete a tu ISCA completamente nuevo, diviértete y retírate cuando el barco se vuelva a colocar en el remolque al final del evento. No hay que atar los barcos, ni detenerse en la I-95 para reajustar las cubiertas; solo prepara tu barco y disfruta de la regata mientras nuestro equipo se encarga del resto. ¡Aprovecha un descuento de $200 si reservas ambos eventos! El descuento se aplica automáticamente al finalizar la compra.

Book Charter for International Masters Champs

Book Charter for US Nationals

charter@zimsailing.com | 401-237-6117

DESTACADO NAVEGANTE ZIM: Christopher Chwalk (Barrington, RI)

Navegar en ISCA es un esfuerzo de toda la vida y ha sido fundamental en el desarrollo de innumerables navegantes en todo el mundo. Para aprender más sobre esto, Zim Sailing se reunió con Christopher Chwalk de Barrington, RI para conocer sobre su desarrollo en la clase y su experiencia al asistir al Mundial Abierto en Salinas, Ecuador. Aprendimos cómo el tiempo de Christopher en la ISCA lo ha convertido en un navegante universitario más completo y le ha proporcionado una base para futuras campañas en otras clases. ¡Saluda a Christopher la próxima vez que lo veas en una regata y anima a los navegantes universitarios de tu vida a unirse a ti para navegar en la ISCA!

lo veas en una regata y anima a los navegantes universitarios de tu vida a unirse a ti para navegar en la ISCA!


Nombre: Christopher Chwalk
Edad: 20
Ciudad natal: Barrington, RI
Universidad: University of Rhode Island
Primer barco que navegaste: Sunfish

 

¿Cómo te introdujiste en la navegación de ISCA? 

 

CC: Primero navegué en un Sunfish con mi papá cuando tenía 2 años. Navegué en Sunfish de vez en cuando durante mi infancia y hasta la escuela secundaria, principalmente como algo divertido que hacer en vacaciones. Cuando llegué a la secundaria, comencé a competir en la flota de Sunfish Frostbiting en Barrington, que es donde desarrollé mi amor por la clase. He estado compitiendo la mayoría de los fines de semana durante el invierno cada año desde 2020, y he aprendido mucho sobre el barco.

 

¿Cómo influyó el ISCA/Sunfish en tu desarrollo como joven navegante?


Fue el primer barco con el que navegué junto a mi papá, y me hizo querer aprender a navegar. Cuando era niño, escuchaba sobre el frostbiting que mi papá hacía todos los fines de semana, y eso me hizo querer navegar a un nivel alto. Esto me llevó a aprender a navegar en Optis en Barrington, y luego pasar a los 420 en Newport. En medio de esto, aprendí a navegar en Sunfish en la flota Barrington Frostbiting, y me enamoré del barco y de la clase. La gente en la clase es un grupo genial de personas divertidas que comparten el amor por mejorar en la navegación y por ayudar a otros a mejorar en la navegación. Lo que más me gusta de esta clase es lo cooperativa que es la gente y la disposición de todos a dar consejos.

 

Eres un navegante activo en la universidad, con una larga trayectoria en vela juvenil en veleros pequeños. ¿Cómo te ha ayudado navegar en la ISCA con tu experiencia en otras clases? 

 

Navegar en la flota Barrington Frostbiting me ha ayudado mucho con las regatas de recorrido corto y flota pequeña, que son similares a la vela universitaria. El lugar de Barrington también es muy parecido a muchos lugares universitarios porque el viento cambia mucho y hay mucha corriente. También pienso que navegar en diferentes barcos me ayuda a mejorar en la navegación de todos los barcos que navego. Esta versatilidad es algo en lo que me esfuerzo por seguir trabajando a lo largo de mi vida. Tengo un Snipe, y competiré en esa clase junto con la clase ISCA este año. En el pasado, competí en Optimist y C420 durante muchos años, y también navegué en Barrington High School. Además, navego en la universidad en FJs y 420s, compito en un GP26 en regatas de cerveza, y participo en regatas de distancia en un Pearson 36 con mi familia. Todos estos diferentes enfoques sobre la navegación me ayudan a mejorar en desplazarme por el recorrido de la regata.

 

¿Qué te motivó a seguir el camino hacia el Mundial ISCA en 2025? ¿Comenzaste el año con un plan para clasificarte para el Mundial Abierto?


Desde que empecé a participar en Sunfish Frostbiting en Barrington, había estado pensando en ir al Mundial. Hay algunas personas contra las que compito en esa flota que ya han ido, y siempre hablan de lo increíble que es la experiencia. Realmente no tenía un plan para clasificarme para al Mundial ISCA, pero participé en la Regata Abierta de Erie 2024 por diversión con mi mamá y mi papá, y terminé clasificándome. Fue una oportunidad que no podía dejar pasar.

 

Cuéntame un poco sobre tu regata de clasificación. Los regatistas de ISCA son un grupo bastante relajado, ¿cómo impactó en la experiencia de la regata el hecho de que hubiera plazas para el Mundial en juego?


Fui a la Regata Abierta de Erie 2024 en Erie, PA, donde quedé en tercer lugar y conseguí mi plaza para el Mundial de ISCA. Fui a esta regata, realmente sin mucho plan para clasificar al Mundial de ISCA, así que fue una agradable sorpresa quedar en tercer lugar y clasificarme. Coincido en que los regatistas de Sunfish suelen ser bastante relajados, y en el clasificatorio en Erie, PA, no fue diferente. Me sentí bien recibido por el grupo principal de regatistas y percibí una disposición por su parte a enseñarme cómo mejorar navegando el barco.

 

Una vez que te clasificaste para el Mundial, ¿cómo te preparaste para una semana de navegación en Salinas, Ecuador?


Me preparé para el Mundial compitiendo en regatas regionales, entrenando en el gimnasio dos veces por semana y navegando en regatas universitarias cada fin de semana. Mirando hacia atrás, no creo que me haya preparado lo suficiente para los recorridos largos que competimos en el Mundial. Las regatas regionales en las que participé y toda la navegación universitaria que hice eran en recorridos cortos, lo que no me preparó para regatas de un kilómetro de largo. También creo que debería haber hecho más cardio antes del evento, ya que sentí que no tenía suficiente resistencia. Aunque siento que no me preparé lo suficiente, estoy satisfecho con cómo fue la preparación que hice. Obtuve buenos resultados en las regatas regionales en las que competí y tuve una buena temporada de navegación universitaria.

 

¡Felicidades por un sólido 41.º lugar en el Mundial! ¿Cuáles eran tus objetivos al entrar en la regata y los cumpliste?


Mi objetivo era estar en el tercio superior, lo cual no logré por bastante. Atribuiría esto a mi falta de preparación antes del evento y, principalmente, a mi falta de práctica en flotas grandes. Me habría gustado tener un poco más de práctica en flotas grandes en campos de regata grandes. En general, sin embargo, estoy satisfecho con mi desempeño. Aunque no obtuve la posición que esperaba, siento que competí en muchas regatas buenas y limpias de las que puedo estar orgulloso.

 

¿Cuál fue la lección más grande que aprendiste en los Mundiales 2025?


Creo que la lección más grande que aprendí fue sobre cómo salir. Hacía tiempo que no salía en una línea con 85 barcos, desde los Nacionales de Optimist en 2019, así que estaba un poco nervioso por forzar la línea. Esto fue perjudicial para mi desempeño porque no pude tener buenas salidas los primeros días. En el último día, decidí que realmente necesitaba forzar la línea: no tenía nada que perder, y esto llevó a mis dos mejores salidas del evento.

 

¿Vamos a verte en el Mundial 2026? ¿Cuál es tu plan para la vela ISCA en 2026?


Desafortunadamente, no me clasifiqué para el Mundial 2026 en ninguno de los clasificatorios a los que asistí, así que no estaré en St Croix. Hasta 2026, planeo competir en el Campeonato Norteamericano en Barrington, y probablemente en uno o dos eventos más durante el verano. Espero que en uno de los eventos en los que navegue este verano pueda clasificarme para el Mundial ISCA 2027 en Bonaire.

 

ISCA NEWS
Juegos Panamericanos 2027

En una decisión del Consejo Ejecutivo de Panam Sports y acordada con el Comité Organizador Local, la nueva fecha para los XX Juegos Panamericanos 2027 en Lima será del 23 de julio al 8 de agosto, una semana después de la fecha originalmente establecida para el inicio del evento deportivo continental.


Anunciado el 20 de febrero, la Clase ISCA será uno de los diez eventos que participarán en estos Juegos. Se otorgarán ocho plazas para hombres y ocho para mujeres para participar en el evento. Manténganse atentos para más información sobre los Clasificatorios por País en el próximo mes. Esta es una gran noticia para nuestra clase, ya que seguimos siendo un bote popular para los Juegos Panamericanos y reforzamos nuestro Estatus de Clase de World Sailing.

NOTICIAS DE REGATAS Y INFORMES DE VELA
Serie Hot Toddy

Navegación invernal en el río Neuse en el este de Carolina del Norte 

 

Dos veces al mes, tanto navegantes novatos como experimentados de Sunfish se abrigaban y se dirigían al río Neuse para la navegación invernal en el este de Carolina del Norte. 

 

La historia 

 

El Hot Toddy comenzó a finales de la década de 1990 por el antiguo medidor de la Clase Sunfish, Rob Eberle. Durante muchos años, el grupo se reunía en la casa de Nick y Missy Mathews, quienes viven junto al río. Los barcos se lanzaban desde su jardín trasero a un tramo protegido del río. El grupo navegaba tantas regatas cortas como fuera posible en una tarde y luego regresaba a la casa de los Mathews para disfrutar de refrescos. Reuniendo a varias flotas de la zona, generalmente había entre diez y quince barcos y, en ocasiones, hasta veinte participantes valientes para la serie informal.

 

En 2016, Sonya Dean asumió el liderazgo y la serie Hot Toddy se trasladó al Blackbeard Sailing Club (BSC), justo río abajo de New Bern. El BSC demostró ser, y sigue siendo, un lugar y anfitrión perfectos, con amplio estacionamiento, acceso al agua y uso completo de su club social y casa de baños. El Hot Toddy continuó bajo la dirección de Sonya hasta la temporada de invierno 2023-2024, cuando otro navegante local, Jude Brown, comenzó a organizar la serie.

 

La Serie Actual


La serie 2025-2026 está en pleno apogeo con un enfoque intencional en la seguridad, la educación y la diversión. La participación está aumentando de manera constante, con hombres y mujeres de edades comprendidas entre los 14 y los 84 años. Con un rango de edad de 70 años, uno solo puede imaginar la enorme cantidad de conocimiento, habilidad y sabiduría que gira alrededor, con cada participante dando y/o obteniendo de la experiencia de manera única.

 

Un día típico comienza con una breve discusión en tierra antes de la regata, donde los participantes plantean sus preguntas y objetivos para el día. Las discusiones van desde cómo manejar o ayudar a otros en caso de vuelco, hasta el equipo de vela adecuado y consejos para navegar de manera segura y cortés. En ese momento también se decide si se harán prácticas o ejercicios, en lugar de competir alrededor de las boyas. Luego se establecen recorridos cortos y durante el día, un bote de apoyo designado señala la salida, ajusta rápidamente las boyas del recorrido si es necesario y proporciona cualquier apoyo necesario a los navegantes. Con la adición del bote de apoyo, la eficiencia y la seguridad se han mejorado considerablemente. Se navegan de seis a ocho pequeñas regatas, seguido de un encuentro social en tierra donde cada participante trae un refrigerio para compartir y mucha risa. Se intercambian historias grandes y pequeñas. No hay presión; no se lleva un registro de puntuaciones, ya que el énfasis está en aprender y divertirse.

 

La navegación ocurre en todo tipo de condiciones, desde vientos suaves y brisas cambiantes, hasta vientos del sur moderados y constantes, hasta vientos muy fuertes y ráfagas con grandes cambios que caen del cielo. ¡El majestuoso Neuse está a cargo y ofrece condiciones de navegación excelentes y variables en cualquier día!

 

Después del fin de semana hay un breve informe sobre la navegación del día. La información a menudo incluye observaciones y recomendaciones, la aproximación a la salida, el paso por las balizas de barlovento y cómo manejar los cambios de viento y la intensidad del aire del día. Los temas adicionales pueden incluir el mantenimiento del barco y consejos sobre “tareas domésticas” o la gestión sencilla de los escotas y cabos de control durante la regata. Si el clima no permite una navegación segura, puede haber una sesión en la pizarra para discutir estrategias y tácticas: el momento adecuado para salir hacia la salida, decisiones necesarias después de la salida, consideraciones al navegar por el recorrido y aproximaciones a la baliza de barlovento. Luego se compila y distribuye un informe detallado con imágenes.

 

El Hot Toddy atrae a navegantes de lugares tan lejanos como Carolina del Sur, Raleigh, Winston-Salem, Harker’s Island, Emerald Isle y, por supuesto, New Bern y Oriental. ¡Las claves de nuestro éxito: no llevamos puntuaciones y enfatizamos la seguridad, el aprendizaje y la diversión!

 

Cuando se le preguntó sobre el origen del nombre, el fundador respondió: “¡Estábamos demasiado al sur para llamarlo regatas de congelación, pero aún hace suficiente frío para un Hot Toddy después!” ¡Ven a unirte a la camaradería y la diversión!!!!
 

El artículo fue enviado por la Flota 688, Oriental, NC. Colaboradores: Jude Brown, Sonya Dean, Paul Welles.
 

Para obtener información adicional, comuníquese con el capitán de la flota, Jude Brown, en heyjfb@earthlink.net 

Ruta hacia los Mundiales

Por Kathy Spaulding, Navegante del Mundial Femeninos 2025
 

Mi padre creció junto al Lago Michigan en un pequeño pueblo llamado South Haven. Compró un kit y construyó su propio Penguin. Nos contaba a los niños historias de cuánto le gustaba navegar, pero cuando terminó la universidad, se mudó a Kalamazoo y comenzó una familia. Navegar no era algo para lo que tuviera el tiempo ni los recursos.
 

Cuando mi padre cumplió 84 años, mis hermanos y yo alquilamos un velero como regalo de cumpleaños. Era un barco grande y salimos al Lago Michigan. Los vientos no estaban mal, pero eran definitivamente suaves. Me aburrí hasta las lágrimas. No podía creer que esto fuera de lo que él había hablado toda mi vida. Decidí que la navegación no era algo que alguna vez me interesaría.

 

Hace unos años, mi esposo y yo fuimos a un campamento en la Península Superior de Michigan, en el Lago Huron. Tenían actividades por la tarde como voleibol, kayak, senderismo y navegación en Sunfish. Había un par de jóvenes universitarios dando lecciones de 30 minutos y luego podías sacar un Sunfish a la bahía.


Mi esposo prácticamente me obligó a navegar; no soy de quedarme quieta y él sabía que me aburriría en minutos. Finalmente accedí y fui a una lección. Completamente perdida después de la lección, le dije a una instructora que iría si ella iba conmigo. ¡Me enamoré! Fue muy divertido. Saqué un bote todos los días que estuvimos en el campamento.

 

Cuando regresamos a casa, le pregunté a mi vecino, que dirige la sección de navegación a vela de nuestro club náutico local, sobre la navegación. Tomé algunas lecciones en un Flying Scot, encontré un navegante local que tenía Sunfish y estaba dispuesto a dejarme navegar uno. 

 

Esto me llevó a comprar y hacer algo de restauración en un Sunfish de 1976. Mi viaje inaugural fue en el Día del Trabajo y los vientos eran fuertes; no sabía cuán fuertes porque no lo había verificado. Con mi entusiasmo por navegar de nuevo, simplemente salí. Esta sería mi sexta vez navegando un Sunfish y solo la cuarta por mi cuenta.

 

Siendo nuevo en todo esto, no sabía sobre los colgadores de escota. Eso habría sido útil. En un momento, estaba virando y la driza me atrapó y me sacó del barco. Las lecciones que había tomado nunca cubrieron cómo volver al barco desde el agua, o qué hacer cuando vuelcas. Descubrí cómo volver al barco, pero unos minutos después olvidé la regla #1 y solté el timón para tomar agua. Volqué y me encontré practicando lo que había aprendido en YouTube sobre cómo enderezar el barco. Totalmente agotada, casi lo había enderezado cuando una persona amable en un pontón saltó y me ayudó.

 

Navegué de regreso a la orilla, empapada y llena de energía por haber navegado mi propio bote. En realidad, fue el catalizador para que aprendiera todo lo que pudiera de cualquiera que quisiera enseñarme. Mi mentora me animó a unirme a un grupo local que compite cada semana. No creía que eso fuera lo mío, pero he aprendido mucho compitiendo y asistiendo a regatas. 

 

En la navegación he encontrado una comunidad de personas muy alentadoras y estoy aún más comprometida a seguir aprendiendo y compartiendo mi amor por este deporte con los demás. 

Kathy participó en el Campeonato Mundial Femenino ISCA 2025 en Ecuador. Su mejor resultado fue un 15.º lugar en la división femenina. Las condiciones fueron difíciles, con largos recorridos hasta el campo de regatas y regatas de 50 minutos de duración, ¡y lo hizo todo con una sonrisa! Sigue así, Kathy, y sobre todo continúa animando a otros a navegar.

L - Kathy sailing on her father's Penguin, R - Preparing the boat at Worlds 2025

L - Kathy sailing in ECU R - Worlds Awards Dinner

Curaçao Regatta Results - Karnavalsrace
2026 MAJOR CHAMPIONSHIPS
2026 MIDWINTER SERIES


2026 ISCA Intl Masters (WQ) US Sailing Center Martin County, FL

NOR & REGISTRATION: https://theclubspot.com/regatta/oGjJFWtU74

 

2026 USSCA US Nationals (WQ) US Sailing Center Martin County, FL

NOR & Registration:  https://theclubspot.com/regatta/ePO0qzlIw1

USSCA EVENTS
Gulf Coast Regional Championship

Grand Lagoon Yacht Club is pleased to host the 2026 Gulf Coast Regional Championship April 11-12th.  Make your plans to visit Pensacola, Florida and sail! Registration CLICK HERE

Save the date!

The 55th Annual World’s Longest Sunfish Race, Around Shelter Island, NY 

July 11, 2026

Registration opens April 1, 2026 9am

NOR to follow

UPCOMING EVENTS
2026 Calendar Submissions

Please email your regional events to your Regional Representative or the Scheduling Coordinator sunfishschedule@gmail.com or the Class at info@sunfishclass.org Full calendar of events can be found at the Calendar

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -