back to newsletters

Originally delivered on 5/7/2026 1:42 pm

SUBJECT: ISCA Windward Leg - 2026 Issue #4 Español

Abril 2026 Issue #4
Tabla de Contenidos

Actualizaciones de la Clase ISCA

  • • Actualización de los Juegos Panamericanos
  • • XXV Juegos Centroamericanos y del Caribe Santo Domingo 2026

Actualizaciones de Constructores ISCA

Campeonatos principales

  • Campeonato de Norteamérica 4-7 de junio
  • Solicitud de Subvención para Jóvenes Adultos USSCA NAs
  • Campeonato Juvenil de Norteamérica 15-17 de agosto
  • US Masters 11-13 de septiembre
  • Campeonato Femenino de Norteamérica 9-11 de octubre

Eventos USSCA - Reserva la fecha

  • Campeonato Regional del Norte del Estado de Nueva York I, Rochester Canoe Club, NY, 16-17 de mayo
  • Campeonato Regional del Medio Atlántico I, Lewes, Delaware, 20-21 de junio
  • Campeonato Regional del Sureste, Beaufort Yacht and Sailing Club, SC, 27-28 de junio

Noticias de Regata e Informes de Vela

  • Regata en Curazao con Tributo a Jan van Meurs
  • Informe Regional de la Costa del Golfo

Haz Crecer tu Flota/Región

Norteamericanos Revisitados 51 años después

Noticias USSCA

  • Reunión Anual de USSCA 
  • Nominaciones de USSCA para Liderazgo

Para su publicación en el Windward Leg, envíe artículos y fotos a news@sunfishclass.org 

Fecha límite para el próximo número: 7 de junio de 2026

ISCA NEWS
PAN AM Sailing confirma la ISCA.

Pan Am Sailing ha anunciado la lista de eventos que se utilizarán para clasificar a los países para los eventos de VELA en los Juegos Panamericanos Lima 2027. La dirección de ISCA está muy complacida de que ocho regatistas en las divisiones masculina y femenina participarán en el evento de Vela de los Juegos Panamericanos 2027 2027 PAG Sailing en Lima del 23 de julio al 8 de agosto de 2027. El documento completo de clasificación se publicará pronto. Por favor, vea la página de los Juegos Panamericanos en el sitio web de la clase: sunfishclass.org/2027panamgames. Aviso de Vela de los Juegos Panamericanos: FULL DOCUMENT posted April 21, 2026.

XXV Juegos Centroamericanos y del Caribe Santo Domingo 2026 - Competencia de Vela

Centro Caribe Sports Confederación Centroamericana y del Caribe de Vela Comité Organizador Santo Domingo 2026 con el apoyo de: Federación Dominicana de Vela Punta Salinas, República Dominicana. ¡Buena suerte a todos los regatistas de ISCA!

29 de julio - 8 de agosto de 2026

Aviso de Regata: https://www.cacsai

Actualizaciones del Constructor de Veleros Zim
Zim Sailing en el Campeonato Norteamericano
  • ¡Pide velas, repuestos y más para entrega en el evento! Simplemente visita ZimSailing.com, selecciona "Recogida en tienda" e incluye "Entregar en ISCA NAs" en los comentarios.
  • ¡Gana un ISCA!
    • Participa en la rifa del evento para ganar un ISCA listo para competir de la flota de Ecuador Worlds.
    • Haz clic aquí para participar; ¡solo hay 100 boletos disponibles
  • ¡Ven a ver cómo se construyen los ISCAs!
    • Únete al equipo de Zim en su fábrica para una Jornada de Puertas Abiertas el 4 de junio de 6:00 p.m. a 7:30 p.m.
    • ¡Ve cómo se construyen los ISCAs, socializa con navegantes y conoce al equipo detrás de Zim Sailing!
CAMPEONATOS IMPORTANTES 2026

Barrington Yacht Club in Rhode Island is pleased to host the 2026 USSCA North American Championship 

June 4-7, 2026

NOR & REGISTRATION: CLICK HERE

Registration closes May 27th

No on-site registration

2026 USSCA Norteamericanos - Solicitud de Beca para Jóvenes Adultos

USSCA se complace en anunciar que, gracias a un donante anónimo, hay disponibles cuatro becas para Jóvenes Adultos de entre 19 y 25 años que cubren la tarifa completa de inscripción para los Norteamericanos de la USSCA en Barrington, Rhode Island, del 4 al 7 de junio de 2026, así como la cuota de membresía de la USSCA si fuera necesario. El grupo de Jóvenes Adultos incluye a personas que cumplan 19 años antes de finales de 2026 hasta los 25 años y que no cumplan 26 años antes de finales de 2026. Un formulario de solicitud de beca está disponible en línea en FORMULARIO DE BECA. Las solicitudes se revisarán para determinar los destinatarios de la beca. El donante también puede proporcionar un ISCA/Sunfish para que el destinatario lo use durante la Regata Norteamericana en junio de 2026.

Nos gustaría expresar nuestro sincero agradecimiento al donante que está haciendo esto posible. Esto ayudará a aumentar la conciencia e interés en los jóvenes adultos, algunos de los cuales actualmente están disfrutando o han disfrutado recientemente de la vela universitaria y buscan opciones de navegación accesibles después de la universidad. Nuestra esperanza es aumentar la participación entre este grupo de edad y compartir con ellos la alegría de navegar en la clase USSCA.

Click Here- Grant Application
Campeonatos USSCA US Masters

Haz tus planes para asistir - 11-13 de septiembre de 2026

 

NOR: https://theclubspot.com/regatta/YivE7DBefp/#notice-board

 

Evento / Registro: https://theclubspot.com/regatta/YivE7DBefp

 

UPCOMING EVENTS
Campeonato Regional del Norte del Estado de Nueva York I, 16-17 de mayo

Si todavía estás dudando en asistir al USSCA NYS Regional #1 y al Regata Memorial Don VanVechten en el Rochester Canoe Club, aquí están las DIEZ PRINCIPALES razones para venir:

10. Camping GRATUITO en el lugar.

9. Puedes experimentar la emocionante y desafiante subida y bajada en la única VEREDA DE ACCESO de RCC, que es sinuosa y tiene curvas.

8. Puedes VER un partido de béisbol AAA de los Rochester Redwings contra los Lehigh Valley IronPigs el viernes o sábado por la noche.

7. Por la módica tarifa de INSCRIPCIÓN de $80 y posesión de una membresía USSCA, ven a experimentar la incomparable HOSPITALIDAD de RCC. La tarifa de inscripción y la membresía de clase otorgan a cada participante acceso a la clínica del viernes por la tarde, e incluye todas las bebidas, desayunos, almuerzos, HAPPY HOUR del sábado por la tarde, cena del sábado por la noche, una camiseta técnica de la regata y, por supuesto, competencias de alta calidad el sábado y domingo!

6. Ven a experimentar de primera mano la confiable térmica del norte de 8-12 mph en el Lago Ontario, que normalmente es más fuerte en primavera/temprano verano. Dirección del viento perfecta para la Bahía.

5. Prepara tus propias PLACAS DEL CLUB RCC (los famosos Garbage Plates de Rochester) para la cena del viernes por la noche después de la clínica/sesión de práctica.

4. Haz arreglos para llegar temprano si quieres PRACTICAR. Solo avísanos cuándo.

3. Participa en la clínica/sesión de práctica del viernes (gratis para miembros de USSCA) dirigida por el hombre que creció en Great South Bay y sabe una que otra cosa sobre cómo competir en estas embarcaciones, ¡DAN HESSE!

2. ¡Mayo = MENOS lanchas a motor en la Bahía! Esto significa menos oleaje tipo lavadora y hace que la experiencia de regata sea más agradable para todos. ¡Piensa en condiciones de champán!

Y la razón NÚMERO UNO para asistir

1. Utiliza esta regata divertida pero ultra-competitiva como un AJUSTE para los Norteamericanos, que serán tres semanas después. 

Los pasos de REGISTRO y el sitio de la regata se encuentran aquí 

HAZ CLIC AQUÍ PARA REGISTRARTE

Campeonato Regional del Atlántico Medio I, 20-21 de junio

El Lewes Yacht Club se enorgullece de organizar un Campeonato Regional de la USSCA este año, del 20 al 21 de junio en Lewes, Delaware. HAGA CLIC AQUÍ para registrarse.

ISCA/Sunfish Scramble May 30th @ Hobcaw YC

ISCA/Sunfish Scramble - Hobcaw Yacht Club, May 30th 

¡Duelo en el Wando! El tercer año vuelve a subir el listón: un recorrido ampliado, una flota más numerosa y un formato híbrido perfeccionado que continúa redefiniendo las regatas. 

REGISTER HERE: https://hobcawyachtclub.com/regatta/NtFuWayek1

ORDER MERCHANDISE HERE: https://shop.printyourcause.com/campaigns/hobcaw-yacht-club---sunfish-fleet-store/categories/hobcaw-yacht-club---sunfish-scramble-2025

Campeonato Regional del Sureste 27-28 de junio

El Club de Yates y Vela de Beaufort se complace en ser el anfitrión del Campeonato Regional del Sureste USSCA 2026 en conjunto con la 59ª Regata de Lowcountry los días 27-28 de junio en Beaufort, Carolina del Sur.

Se puede encontrar más información y el registro haciendo CLIC AQUÍ.

REGATTA NEWS & SAILING REPORTS
Curacao

Homenaje a Jan van Meurs

Informe Regional de la Costa del Golfo

Gracias a todos los que participaron en la Regata Regional de la Costa del Golfo 2026. Un agradecimiento especial a Eduardo Cordero por llevar a cabo una clínica el viernes por la tarde.

2026 USSCA Gulf Coast Regional Championship
Grand Lagoon Yacht Club | April 11-12, 2026

Pos, Sail, Boat Name (if any), Skipper, Yacht Club, Results, Total Points

1. 5281, Bandstand Disneyland, Eugene Schmitt, The Bay Waveland Yacht Cub, 3-1-[6]-1-1-1-2-2-1- ; 12  

2. 9501, Gummy de Milo, Andy Beeckman, NHYC, 1-[5]-1-2-4-3-5-5-2- ; 23  

3. 76188, Hal Gilreath, Florida YC, 2-3-[7]-7-5-6-1-1-4- ; 29  

4. Tba, Hank Saurage, Pontchartrain YC, [10]-9-3-6-2-2-3-3-5- ; 33  

5. 7500, Moe, Mark Kastel, La Crosse Sailing Club, 6-7-2-3-3-[8]-6-4-7- ; 38  

6. 81334, Griffin Sisk, Westhampton Yacht Squadron, [13]-10-10-5-12-5-8-6-3- ; 59  

7. 34, Sunfish, Clinton Edwards, Bay-Waveland YC, 9-11-8-8-10-4-4-8-[20]- ; 62T  

8. 2311, Ghosts, Elaine Parshall, Columbia Sailing Club, 8-6-9-4-7-7-12-[14]-9- ; 62T  

9. 8866, Something Fishy, Alfredo (Freddie) Sambolin, CRYC/USSC, 7-2-4-10-8-[17]-11-17-10- ; 69  

10. 81135, Bubbles, Mary Ellen Ingham, Sarasota SS & Rochester CC, 4-8-11-11-6-9-13-9-[18]- ; 71  

11. 176, Cheap Thrill, Steve Honour, Boca Ciega YC - USSCA Fleet 756, 12-4-5-9-[19]-12-16-11-8- ; 77  

12. 314, Greg Reardon, None, [14]-14-12-12-9-14-9-7-13- ; 90  

13. 81997, Stuart Adams, Fairhope Y.C., 11-13-13-14-14-11-[15]-15-12- ; 103  

14. 81798, Geritol Express, Peter Buckley, Grand Lagoon YC - Pensacola, 15-18-[19]-18-17-13-7-10-6- ; 104  

15. 77479, Sunfish, James Edwards, Bay-Waveland YC, 16-15-[17]-16-11-10-14-13-16- ; 111  

16. 283, Martin Borrallo, Punta Brava, 5-16-18-13-[28/OCS]-18-10-18-17- ; 115  

17. 6718, Don’t Look Now, Mark Heinold, GLYC, 17-12-15-17-15-16-[18]-16-14- ; 122  

18. 79197, Natalie Roy, BWYC, 18-19-[22]-19-18-21-17-12-11- ; 135  

19. 49214, Richard Prieto, Boca Ciega YC/Menantic YC, 20-17-[21]-20-16-19-19-19-15- ; 145  

20. 4557, Heather Baus, Grand Lagoon Yacht Club, [21]-20-14-21-13-20-20-20-19- ; 147  

21. 42563,  Ash Beatty, LCYC, 19-21-16-15-[28/OCS]-15-28/RET-28/DNS-28/DNS- ; 170  

22. 81018, Bruce Moritz, Halifax Sailing Assoc., 22-22-20-22-20-22-21-[28/DNS]-28/DNS- ; 177  

23. 97, Eduardo Cordero, BSC, [28/DNS]-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS- ; 224T  

24. 4556, Savannah Baus, Grand Lagoon Yacht Club, [28/DNS]-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS- ; 224T  

25. 81618, Kira Munger, Rochester Canoe Club, [28/DNS]-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS- ; 224T  

26. 81717, Laura Jeffers, Scuttlebutt Sailing Club, [28/DNS]-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS- ; 224T  

27. 81874, Don Packard, Epping Forest YC, [28/DNS]-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS-28/DNS- ; 224T  

Expanda su flota/región
Cómo Ejecutar una Clínica de Reclutamiento (Principiante-Intermedio)

Durante el último año, lanzamos un programa piloto en el Medio Oeste y Florida para la divulgación y capacitación de personas que saben navegar y aman los ISCA/Sunfish, pero que nunca han competido o se sienten inseguros con sus habilidades y conocimientos.

No tengo que decirle a la mayoría de los regatistas activos que nuestro deporte ha disminuido significativamente en las últimas décadas. Ya sea por falta de tiempo o recursos financieros limitados, las familias más jóvenes han abandonado el proceso.

Cuando comenzamos a experimentar con este concepto el año pasado, fue después de reconocer que hay decenas de miles de propietarios y entusiastas de ISCA/Sunfish en todo el país, muchos en varias páginas de Facebook, y la mayoría de ellos no compite.

Este es un deporte complicado. Puede ser intimidante para las personas que no conocen las reglas o las tácticas.

El verano pasado en Ohio y Kentucky, y esta primavera en Florida, realizamos clínicas enfocadas en reglas, tácticas, manejo del bote y preparación y ajuste del bote.

En Hueston Woods, en Ohio, una de las flotas más activas del país, realizamos una clínica de un día con una charla teórica en la orilla y luego prácticas de salida y regatas en el agua. Atrae participantes de varios estados circundantes. Al día siguiente, principiantes, intermedios y navegantes más experimentados participaron en una regata.

La fórmula en Louisville, otra flota icónica de ISCA/Sunfish, fue un poco diferente. Con una regata de dos días que comenzaba alrededor del mediodía del sábado, realizamos una sesión en tierra de una hora y media el sábado por la mañana. Además de los visitantes que asistieron a la regata porque se ofrecía la capacitación, muchos miembros existentes del club en ambas clínicas del Medio Oeste también participaron.

El resultado es que hemos ganado media docena de nuevos barcos compitiendo a nivel de flota, con algunas de esas personas ahora asistiendo activamente a regatas. La mayoría de nuestros distritos son lo suficientemente pequeños como para que, si añadimos un puñado de barcos cada año, hayamos hecho un impacto significativo. 

En Florida, unas pocas docenas de barcos participaron durante dos días y medio en una clínica muy exitosa realizada por Steve Honour. Y más recientemente, otra variación tuvo una clínica comenzando a las 3 p.m. el viernes antes de una regata de dos días en los Campeonatos de la Costa del Golfo en Pensacola. 

No necesitas ser un campeón del mundo para llevar a cabo con éxito una de estas clínicas. Pero deberías ser un regatista de ISCA/Sunfish con mucha experiencia. Y puedes asociarte con otros en tu club o región para compartir el conocimiento acumulado.

Sostendremos una mesa redonda a través de una llamada de conferencia el lunes 11 de mayo a las 8 p.m. (hora del Este). Steve y yo dedicaremos unos minutos a describir los formatos y contenidos que hemos utilizado y luego abriremos la discusión para sugerencias, preguntas y comentarios.

 

Por favor, envíeme un correo electrónico y le enviaré las instrucciones para la llamada: mak1954@mwt.net 

Mark A. Kastel, Sunfish 7500

La Crosse Sailing Club, La Crosse, Wisconsin

 

Sus anfitriones (ambos Grandes Maestros):

Steve Honour, un navegante experimentado en barcos de quilla e ISCA/Sunfish, se destacó con una victoria decisiva en el campeonato Masters midwinters 2025. Ha ganado el premio PHRF Boat of the Year en la Bahía de Tampa al timón de su Cal 34. También ha llevado ese barco a victorias en las regatas Clearwater y Naples a Key West. En su primer Campeonato Internacional Masters de Sunfish en 1994, terminó en segundo lugar (por un punto), perdiendo en la última carrera ante el legendario campeón de Sunfish Joe Blouin.

Mark Kastel ha navegado en ISCA/Sunfish desde mediados de la década de 1960, ganando el campeonato juvenil del Medio Oeste en 1971 (80 barcos en la línea). Su primer instructor, en el Lago Michigan en Winnetka, Illinois, fue Major Hall, quien más tarde se convertiría en campeón de Norteamérica.

En su apogeo, cuando el Penguin era el dinghie más grande y la clase Frostbite en el país, fue campeón de Norteamérica en 1975 y ganó los Internacionales en 1990. Después de una pausa de 45 años compitiendo con otros barcos más grandes, regresó al Sunfish hace ocho temporadas y desde entonces ha ganado campeonatos regionales en el Medio Oeste y el Suroeste.

¡Regatas de flota en el Atlanta Yacht Club!

Sailors Report
Norteamericanos Revisitados 51 años después

Por Joshua Gear

Competí en el Campeonato Norteamericano de Sunfish cuando tenía 14 años. Era 1975, y ese año los Norteamericanos se llevaron a cabo en Indian Lake, Ohio.

El próximo mes, poco más de 50 años después, planeo competir nuevamente en ellos en Barrington, Rhode Island.

Tenía nueve años y estaba en tercer grado en el invierno de 1969 cuando mi mamá trasladó a una hermana, un hermano y a mí de nuestra casa en Maine para comenzar a pasar la mayor parte de nuestros inviernos en St. Croix en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos con nuestro nuevo padrastro. Había visto muy poco fuera de Maine antes de mudarnos a St. Croix. Era mi primera vez en un avión, y nunca había estado en un velero.

Los siguientes seis años en St. Croix fueron cuando aprendí a amar la vela, y es donde aprendí a competir en ISCA/Sunfish. Yo era el más joven de tres navegantes que representaban al St. Croix Yacht Club en ese Campeonato Norteamericano de Sunfish en 1975. Los otros dos eran Jens Hookanson de 15 años y Albert Lang de 18 años.

Los competidores de ISCA/Sunfish conocen el aparejo “Jens”. Jens lo hizo famoso al año siguiente en el Campeonato Norteamericano de 1976, donde navegó como adulto. Los vientos fueron fuertes ese año en Association Island, Nueva York. La leyenda dice que Jens convirtió su aparejo en el agua, de la manera que solemos hacer a menudo en Teague Bay frente al St. Croix Yacht Club. Continuó ganando algunas regatas y el campeonato a pesar de una abrumadora desventaja de peso.

Antes de que Jens lo hiciera famoso, nosotros lo habíamos apodado el “Efecto Lang”. Jens era atlético e incluso como adolescente, un navegante talentoso, pero Albert era el mayor de los tres y fácilmente el más inteligente. En ese entonces yo era un acompañante enclenque que ofrecía poco más que entusiasmo y el deseo de intentar mantenerme al día. Siempre buscábamos maneras de adelantarnos a los adultos en la flota, especialmente de diciembre a febrero cuando soplaban los Vientos Navideños. El Efecto Lang de Albert era solo uno de muchos esfuerzos.

Dejé St. Croix para siempre en la primavera de 1976, justo después de mi primer año de preparatoria. Mudarse de vuelta a Nueva Inglaterra a tiempo completo terminó efectivamente con mi carrera de navegación. Pero siempre aprecié mi tiempo en el agua, la cultura crucial, el Mar Caribe, la paz que viene con navegar y la emoción de las regatas.

La vela había desempeñado un papel tan fundamental en mi infancia que quería que mis propios hijos compartieran esa experiencia. Así que cuando fueron lo suficientemente grandes, unos 30 años después de que yo la hubiera dejado, mis hijos fueron introducidos a la vela y luego a las regatas en nuestro pequeño club de yates local en el sur de Maine. Me emocionó mucho que todos apreciaran mi pasión.

Avanzando a través de sus años de competición, Optis, Lasers, 420s y luego en la escuela secundaria y la universidad. Mis esfuerzos a lo largo de los años como entrenador evolucionaron hacia el estímulo, a medida que sus habilidades superaban las mías. Al dejar el nido sentí la necesidad de llenar el vacío que su vela había proporcionado de manera vicaria para mí.

Mi familia comprendió esa necesidad y me animó a volver a la vela por mí mismo. El Laser de mi hijo nunca me resultó cómodo, así que encontraron un buen Sunfish de segunda mano.

Navegar mi recién adquirido Sunfish me hizo recordar mis días más jóvenes de competiciones, pero mucho había cambiado. En los años 70 no teníamos una correa de hiking, cunningham ni estrangulador de ocho ajustable. Cualquier modificación a nuestros barcos tenía que hacerse con el equipo proporcionado por el fabricante. Y en aquel entonces podíamos agregar 20 kilos (44 libras) de peso en forma de ropa mojada, lo cual hacíamos a menudo cuando soplaban los Vientos de Navidad en St. Croix.

Estoy tratando de reaprender cómo hacer que mi ISCA/Sunfish vaya rápido, algo que siempre será un trabajo en progreso. He encontrado varios recursos, pero uno de los mejores ha sido el tiempo en el agua con el grupo Barrington Frostbite que navega desde el Barrington Yacht Club en Rhode Island la mayoría de los domingos entre octubre y mayo. Estos navegantes de Sunfish y el comité de regatas son entusiastas y sumamente talentosos, pero lo mejor de todo es que son muy generosos con su tiempo y conocimiento.

Mientras me preparo para los Norteamericanos del próximo mes organizados por ese mismo Barrington Yacht Club, me encuentro pensando en cómo se ha desarrollado mi vida en los 51 años desde mis últimos Norteamericanos. Siempre valoraré el papel crucial que el Sunfish ha jugado en mi vida, cuánto ha cambiado y cuánto ha permanecido igual.

USSCA NEWS
UPCOMING EVENTS
2026 Calendar Submissions

Please email your regional events to your Regional Representative or the Scheduling Coordinator sunfishschedule@gmail.com or the Class at info@sunfishclass.org Full calendar of events can be found at the Calendar

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -