Julio 2023 Español

Vicki Palmer, Windward Leg Editor

windwardlegeditor@gmail.com

IN THIS ISSUE

Clasificación Final País de los Juegos Panamericanos
Anuncian el EQUIPO de los Juegos Panamericanos
Campeonato Regional de Nueva Inglaterra - Wequaqet Lake Yacht Club
Campeonato Regional de NY Downstate, Wet Pants Sailing Association
Las jóvenes marineras se unen para la Regata Hyannis YC
Sunfish Jr Nacionales de Lake Norman YC, North Carolina
Regata Lansing Sunfish Haslett, Míchigan
Regata Sam Myers Andover, Ohio

SAVE THE DATES

August 19-20 Women's Sunfish North Americans Lewes YC DE

Sept 16-17 Midwest Regional#2/Bruce Goldsmith Memorial Regatta (WQ) Devils Lake YC MI

Sept. 23-24 Gulf Coast Regional Championship Grand Lagoon YC, Pensacola FL

Sept. 23-24 Sunfish Jr Nationals at Lake Norman YC Board Bash

Sept. 30-Oct 1 Southwest Regional #2 (WQ) Rush Creek Fall Dinghy Fest TX

Sept. 30-Oct 1 Mid-Atlantic Sunfish Regional Championship, Normandy Beach YC

Oct. 14-15 Pumpkin Regatta/Midwest Regional Championship #3 Louisville SC, KY

Oct. 14-15 US Masters National Championship Niantic Bay YC

More events please check the monthly calendar

Clasificación Final para los Juegos Panamericanos

Men's Countries & where qualified	Women's countries & where qualified
CAN - MW23	ARG - SA23
CHI - Host Country	ARU - QS
DOM - CAC23	CHI - Host Country
GUA - SA23	COL - CAC23
PER - MW23	CUB - SA23
PUR - SA23	GUA - SA23
USA - MW23	MEX - QS
VEN - SA23	PER - MW23
MW23 = Midwinters	USA - MW23
SA23 = South American Championship	VEN - MW23
CAC23 = Central American & Caribbean Games
QS = Qualification System

Las competidoras obtuvieron 2 lugares adicionales que se basaron en el objetivo de tener en representación masculina / femenina 50%/50%: 86 atletas femeninas y 86 atletas masculinos en Vela.

Final Report July 4, 2023

Team USA for the 2023 Pan American Games:
• 49er – Ian Barrows (St. Thomas, USVI) & Hans Henken (Coronado, CA)
• 49erFX – Stephanie Roble (East Troy, WI) & Maggie Shea (Wilmette, IL); 2019 Pan Am Games Silver Medalists, 49erFX
• Men’s Formula Kite – Markus Edegran (Palm Beach, FL)
• Women’s Formula Kite – Daniela Moroz (Lafayette, CA)
• ILCA 6 – Erika Reineke (Fort Lauderdale, FL)
• ILCA 7 – Chapman Petersen (Fontana, WI)
• Men’s iQFOiL – Noah Lyons (Clearwater, FL)
• Women’s iQFOiL – Dominique Stater (Miami, FL)
• Lightning – Allan Terhune, Jr. (Annapolis, MD), Sarah Chin (Harvey Cedars, NJ), Madeline Baldridge (Charleston, SC)
• Nacra 17 – Sarah Newberry Moore (Miami, FL) & David Liebenberg (Richmond, CA)
• Snipe – Ernesto Rodriguez (Miami, FL) & Kathleen Tocke (Buffalo, NY); Rodriguez – 2019 Pan Am Games Gold Medalist with partner Hallie Schiffman
• Men’s Sunfish – Conner Blouin (Charleston, SC); third consecutive Pan American Games appearance
• Women’s Sunfish – Amanda Callahan (Canton, MA)

Regionales de Nueva Inglaterra en Wequaquet Lake Yacht Club (WLYC)

22-23 de julio de 2023

Celebrando una historia de 60-años con WLYC

El restaurante Camp Opechee abrió sus puertas en 1903 en el lago Wequaquet y era famoso por sus langostas y comida al vapor. Ese mismo edificio, hoy, es la casa club del Wequaquet Lake Yacht Club, famoso por 60 años de regatas de Sunfish.
Cuarenta navegantes de Sunfish de todo el país navegaron en los Nuevos Regionales para ayudar a celebrar esta ocasión especial y disfrutar de la cálida bienvenida y el excelente evento que la Presidenta Wendy LeJava ha organizado durante muchos, muchos años.

Así que este es también un año en el que la clase Sunfish también quiere celebrar a Wendy por sus años de dedicación, excelentes habilidades organizativas y obvia pasión por la navegación Sunfish. Nuestros navegantes de Sunfish siempre esperan sus aventuras en WLYC, aventuras llenas de condiciones de navegación desafiantes y generosa hospitalidad en tierra. Gracias, Wendy, y a todos en el Wequaquet Lake Yacht Club que ofrecen un evento cada año que hace que los navegantes de Sunfish se sientan como si hubieran "vuelto a casa".

Photo 1: Un vistazo a la lista de 60 años de ganadores de Sunfish en exhibición en los Regionales de Nueva Inglaterra de este año.

Wendy LeJava, Presidenta

Lago Wequaquet ubicado en Cape Cod en Massachusetts.

Amanda Callahan – ganadora del^1er lugar en los Regionales de Nueva Inglaterra en WLYC.

Will Kresic, Presidente de USSCA – Ganador del^2º Lugar en WLYC

(De izquierda a derecha) Fila inferior: Ken Charles,^6º; Amanda Callahan,^1ª; Will Kresic,^2º
(De izquierda a derecha) Fila superior: Drew Buttner,^5º; Sydney Karnovsky,^4º; Ken Legler,^3º

	Sail #	Skipper	8 Races	TOT
1	82481	Amanda Callahan	1-4-5*-4-1-1-1-1	13
2	4705	Will Kresic	3-1-4-3-3-3-10*-2	19
3	86518	Ken Legler	2-21*-6-9-6-2-3-6	34
4	77028	Sydney Karnovsky	10*-8-1-6-8-6-2-5	36
5	60085	Drew Buttner	4-7-7-1-2-12-18*-8	41
6	12	Ken Charles	6-9-15-20*-5-5-4-3	47
7	61299	Bill Brangiforte	8-11*-2-7-9-11-6-10	53
8	55900	Alan Beckwith	11-5-3-5-11-18*-5-14	54
9	3868	Gail Heausler	7-2-8-2-16-26*-7-15	57
10	37894	Cesar Brea	16*-13-13-12-4-4-13-7	66
11	15	Rick Stewart	9-3-9-15-15-14-11-DNS*	76
12	4872	Kimmy Jackman	18*-10-12-13-12-15-14-16	92
13	78275	Kevin Buruchian	13-17-16-14-19*-17-8-9	94
14	58984	Eric Woodman	19-15-11-10-10-20-9-24*	94
15	22533	Mark Buruchian	17-12-29*-8-13-22-15-11	98
16	5785	Lee Parks	5-6-10-23-30*-24-12-23	103
17	43433	Elizabeth Clinton	24-14-17-25*-17-7-22-12	113
18	1457	Peter Eastman	DNS*30-22-22-14-10-17-13	128
19	4875	Paul Dierze	21-22-20-18-22-9-28*-22	134
20	5070	Jack Campo	27*-27-25-24-24-8-19-17	144
21	9102	Rapid Buttner	12-19-33-11-18-32-24-DNS*	149
22	4729	Faye Flam	15-16-24-35*-23-19-31-21	149
23	39	Micky Kalish	29-20-14-DNS*-41-13-30-4	151
24	81373	Austin Williams	20-33*-26-27-33-16-20-18	160
25	78065	Tracy Taylor	DNS*-41-30-26-7-23-16-20	163
26	5784	Emily Wagner	23-23-28-21-34*-21-21-26	163
27	55273	Geoff Stucke	28-28-18-16-26-25-27-32*	168
28	4331	Andrew Silhavy	14-24-23-29-21-28-35*-33	172
29	14	Mary Charles	25-32-19-33*-25-30-25-19	175
30	76494	Doug Ambos	22-26-21-28-32*-29-23-28	177
31	55	Mary Kalich	26-25-32*-17-29-27-32-25	181
32	76016	Darryl Tomash	36*-29-31-19-20-33-34-27	193
33	81716	David Ryan	31-35-27-34-28-DNF*-29-29	213
34	27777	Paul Odegaard	34-18-34-31-27-34-37-DNS*	215
35	60616	Marty Rich	35-31-35-32-37*-35-33-30	231
36	58760	Sam Mazzeo	33-36-36-36-31-31-36-DNS*	239
37	81263	Catherine Buttner	30-37-DNS*-41-41-36-26-31	242
38	81509	Sid Snow	32-34-37-30-36-DNS*-41-41	251
39	58761	Kathleen Hanson	38-39*-39-38-35-37-38-34	259
40	81382	Katie Snow	37-38-38-37-38-DNS*-41-41	270

For publication in the Windward Leg, submit articles and photos to WindwardLegEditor@gmail.com

Regionales del centro del estado de Nueva York

Asociación de Vela Wet Pants
29-30 de julio de 2023

	Sail #	Skipper	Division	8 Races	TOT
1	81334	Griffin Sisk	Open	3-1-1-1-7*-2-1-1	10
2	78242	Lee Montes	Master	1-2-2-2-3-4-13*-11	25
3	77855	Erich Hesse	Master	9-3-3-4-2-6-12*-4	31
4	4815	John Condon	Master	2-5-7-3-4-11-5-15*	37
5	4321	Brian McGinnis	Master	7-6-6-5-8-1-15*-8	41
6	39	Micky Kalich	Open	4-8-5-6-5-14*-6-9	43
7	8377	Paul Clifford	Master	5-12-10-7-6-13*-7-3	50
8	81743	Kerry Gendron	Women's	10-7-11-14-32/DNF*-10-3-2	57
9	79587	Joseph Beitch	Open	11-11-9-10-14*-8-2-13	64
10	81618	Kira Munger	Women's	13-15-16*-9-10-7-4-6	64
11	5101	Patrick Donohue	Master	6-4-4-8-1-25*-21-21	65
12	11020	Keelyn Brink	Junior	15-14-14-18*-11-12-10-7	83
13	75451	Larry Suter	Master	DNS*-13-8-15-9-5-DSQ-5	87
14	12	Ken Charles	Master	16-10-13-11-DNS*-3-DSQ-12	97
15	4880	David Thompson	Master	8-17-19-17-DNF*-17-11-14	103
16	81831	Miles Diekmann	Junior	DNF*-9-12-13-12-21-19-18	104
17	73388	Kevin Brink	Master	14-16-DNS*-12-13-20-8-24	107
18	5130	Gerry Hesse	Master	17-19-15-DNS*-16-15-24-16	122
19	4929	Gavin Monaghan	Open	21-27-25-DNF*-20-26-9-10	138
20	3377	Mia Brandt	Women's	19-21-21-22-15-29*-25-19	142
21	81719	Mackenzie Klein	Junior	12-18-22-23-21-30*-22-28	146
22	3801	Justin Huntington	Open	20-24-17-DNS*-DNS-18-14-23	148
23	82634	Bart Hale	Master	18-22-26-24-DNS*-19-23-22	154
24	3856	Lindsay Brink	Women's	22-25-23-DNF*-DNS-22-16-17	157
25	81817	Hollin Calloway	Women's	DNF*-DNF-20-20-17-24-20-26	159
26	80745	Frank Minnisale	Master	DNF*-20-18-19-18-27-28-29	159
27	81744	Fabrice Deroubaix	Master	DNS*-23-DNS-16-DNF-16-18-25	162
28	81724	Colin Murray	Open	25-28-24-21-19-23-DNF*-27	167
29	55	Mary Kalich	Women's	DNF*-DNF-DNS-DNS-DNS-9-17-20	174
30	81826	Mike Bonham	Master	24-DNC*-DNC-DSQ-22-31-26-30	197
31	5199	Phil Scheetz	Master	23-26-DNF*-DNS-DNC-28-27-DNF	200

¡Felicitaciones a Conner Blouin, quien fue ascendido al puesto de entrenador principal de vela en el College of Charleston!

Celebrando a los jóvenes navegantes - Hyannis Yacht Club

Y un saludo especial a estos dos niños de 10 años que corrieron con nosotros en brisa 20+ el sábado y 10-12 al día siguiente.

Sunfish Jr. U.S. Nationals @ LNYC

Prepárate para divertirte en Lake Norman YC para los Sunfish Jr. U.S. Nationals combinados con la regata anual Board Bash. 23 y 24 de septiembre. Lake Norman se encuentra a las afueras de Charlotte y Sunfish de todas las edades son bienvenidos a participar. Enlace de registro: Board Bash Regatta (theclubspot.com)

Regata Lansing Sunfish 2023

Lake Lansing Sailing Club, Haslett, Michigan

julio 22, 2023

Por Alanna Harvey

El sábado por la mañana amaneció con cielos azules claros y sin viento para la regata anual de Sunfish en el Lansing Sailing Club. Nueve navegantes de Sunfish esperaron a que el viento llenara jugando Euchre, jugando al juego de mesa Regatta (¡de los años 60!) y hablando de navegación. El viento llenó mientras comíamos un almuerzo temprano y se navegaron seis regatas por la tarde con un descarte.
Todos los navegantes eran del Lansing Sailing Club. John Fishbeck se llevó los máximos honores con una puntuación baja de 7, ¡incluyendo cuatro primeros puestos! Susan Taylor ocupó el segundo lugar con 10 puntos, (el resto del primer lugar John no atrapó) y Jonathan Ahlbrand ocupó el tercer lugar, con 13 puntos, justo pisándole los talones a Susan y John. Esta fue la primera regata Sunfish de Susan (generalmente navega en botes ILCA). Esta también fue la primera regata de Igor Voytsekhivsky. Sunfish navega todos los miércoles por la noche, Lansing Sailing Club tiene una flota de club Sunfish y a la flota le encantaría ayudarlo a aprender a competir. ¡Le invitamos a unirse a nosotros en cualquier momento!

	Skipper	Club	6 Races	TOT
1	John Fishbeck	Lansing Sailing Club	1-1-1-1-4*-3	7
2	Susan Taylor	Lansing Sailing Club	3-2-6*-3-1-1	10
3	Jonathon Ahlbrand	Lansing Sailing Club	2-5*-2-2-3-4	13
4	Lars Peereboom	Lansing Sailing Club	4-4-4-4-5*-2	18
5	Blaine Severin	Lansing Sailing Club	5-6-5-5-2-7*	23
6	Keith Hayes	Lansing Sailing Club	6-3-3-6-7*-5	23
7	Lisa Benton	Lansing Sailing Club	7-7-8*-7-8-6	35
8	Julie Pierce	Lansing Sailing Club	8*-8-7-8-6-8	37
9	Igor Voytsekhivsky	Lansing Sailing Club	9*-9-9-9-9-9	45

Podio en la Regata Lansing Sunfish 2023:^2ª-Susan Taylor; 3º-Jonathon Ahlbrand; 4º Lars Peereboom; ^1º-John Fishbeck. Foto cortesía de Alanna Harvey.

Regata Sam Myers 2023

Club de vela Pymatuning, Andover, Ohio

9-10 de julio de 2023

Por Steve Adkins

El pronóstico para todo el fin de semana era de vientos muy ligeros. Sin embargo, el sábado el viento apareció (10-13 mph) y el Comité de Regatas consiguió cuatro regatas. El domingo el viento no apareció, excepto por una brisa muy ligera para una regata muy lenta. Ron McHenry ganó 3 de 4 regatas el sábado y Mark Kastel ganó 1 de 4 el sábado. Mark también ganó la regata del domingo.

	Skipper	Home Port	5 Races	TOT
1	Ron McHenry	Cortland, OH	1-1-2*-1-2	5
2	Mark Kastel	LaFarge, WI	2*-2-1-2-1	6
3	Tim Abbey	Warren, OH	5*-3-4-3-5	15
4	John Barrere	Baltimore, MD	6*-6-3-5-4	18
5	Dave Fort	Andover, OH	4-5-6-4-7*	19
6	John Deimel	Girard, PA	3-4-5-DC*-DC	21
7	Kevin Mitchell	Andover, OH	7*-7-7-6-3	23
8	Steve Adkins	Pittsburg, PA	8*-8-8-7-6	29